Two women—ladies in every point—sat, one in a low rocking-chair, the other on a lower stool.

两个女子——从各方面看都像贵妇人——一个坐在低摇椅里，另一个坐在低凳里。

youdao

Two young, graceful women -- ladies in every point -- sat, one in a low rocking-chair, the other on a lower stool;

两个年轻高雅的女子一一从各方面看都像贵妇人——坐着，一个坐在低低的摇椅里；

youdao